毕业设计(论文)外文资料及译文(模板)

大连东软信息学院

毕业设计（论文）外文资料及译文

系 所： 专 业： 班 级： 姓 名： 学 号：

大连东软信息学院

Dalian Neusoft University of Information

外文资料和译文格式要求

一、装订要求

1、外文资料原文（复印或打印）在前、译文在后、最后为指导教师评定成绩。

2、译文必须采用计算机输入、打印。 3、A4幅面打印，于左侧装订。 二、撰写要求

1、外文文献内容与所选课题相关。

2、本科学生译文汉字字数不少于4000字，高职学生译文汉字字数不少于2000字。

三、格式要求

1、译文字号：中文小四号宋体，英文小四号“Times New Roman”字型，全文统一，首行缩进2个中文字符，1.5倍行距。

2、译文页码：页码用阿拉伯数字连续编页，字体采用“Times New Roman”字体，字号小五，页底居中。

3、译文页眉：眉体使用单线，页眉说明五号宋体，居中“大连东软信息学院本科毕业设计（论文）译文”。

大连东软信息学院毕业设计（论文）译文

管理Oracle数据库软件 本章将学习如何使你的Oracle数据库软件更新到最新版本。它包含以下几点： 关于软件的管理和补丁的更新 升级数据库 删除数据库软件 管理数据库软件：举几个Oracle的事例 关于如软件的管理和补丁的更新 软件管理包括更新你的数据库软件并且同步更新产品的维修性发布。当发现一个产品瑕疵或者有漏洞时，就会打一个新补丁来修正这些问题。一个补丁可以修正已安装软件的一个瑕疵。特别的补丁也称为临时补丁，是为了给那些来不及等到下一个补丁的产品修复工具的商业需求顾客准备的。 Oracle以发布补丁的方式，周期性的为其软件发布新的维护软件消息。一个维护性发布应当及时的把补丁包括的一系列产品维护信息和工具发布到线上。补丁信息应该完全整合了测试及产品维修工具。所有在补丁里的产品维修工具应当确认测试为可以使用的工具。 每一个补丁或补丁信息应当把漏洞用数字标记出来以便清楚识别每一个漏洞修改的意图。补丁信息也应该用版本号标记出来。例如，如果你使用的Oracle数据库11g 发布1（11.1.0.6），那么一个可用的版本应该是11.1.0.7 。但是一个临时补丁不能修改补丁软件的版本号。 每一个补丁都拥有一个描述如何去修复软件的README文件。README文件也要包括版本应用的介绍。 每个补丁信息都附加一个包含安装说明和关于产品维修的信息PatchSetNotes文件。当你为你的Oracle软件申请一个补丁信息时，你就会改变你安装软件的维护性发布版本号。申请补丁信息只存在你的Oracle主目录里，不会改变数据库里的数据。 你可以使用Oracle的OPatch和OUI去分别获取补丁和补丁信息。或者，你可以使用企业的云端控制版Oracle去自动获得补丁和补丁信息。使用这些产品是超过文件的范畴之外的。 请参阅：Oracle通用安装程序和OPatch的windows和unix用户手册。 升级数据库 使用数据库升级助手(DBUA）去升级一个已经存在的数据库到最新版本的Oracle数据库。 这一部分包含以下几点： -1-

大连东软信息学院毕业设计（论文）译文

浏览完整的数据库升级手册 DBUA提供的最新的数据库 升级Oracle数据库的方案 启动DBUA 利用DBUA升级数据库 升级一个PDB 浏览完整的数据库升级手册 数据库升级手册DBUA通过程序的升级和设置指引升级你的数据库。DBUA自动升级程序和恰当的推荐设置选项，比如联机重做日志和表空间。 DBUA通常用一些Oracle数据库软件的版本包括精简版数据库来升级数据库。 预升级检查 DBUA只有完成整个预升级步骤才能开始升级： 检查是否存在无效的用户和角色 检查是否存在无效的数据类型和对象 检查是否存在不支持的角色设置 检查是否拥有足够的资源，包括回滚段，表空间和硬盘空间。 检查有落下多少SQL脚本需要升级 如过数据库顶是可用状态，那么关闭数据库顶 如果你已经在你当前的Oracle主目录里激活了数据库顶（之前的Oracle数据库 12c），那么当升级Oracle数据库到Oracle数据库12c时，默认数据库顶在新的Oracle目标主目录里将不可用。一旦升级完成，那么重新激活数据库顶。 请参阅：请用Oracle数据库升级指引中的数据库顶来获得更多的升级数据库信息。 自动升级工作 在完成整个预升级步骤后，DBUA将自动执行如下工作： 创建或修改新请求的表空间 调用合适的升级脚本 当升级程序运行时，DBUA会显示每一个升级程序部件，并且会记录下详细轨迹写成日志文件 -2-

大连东软信息学院毕业设计（论文）译文

和HTML格式的参考资料。为了保证安全，DBUA会在升级数据库时自动锁定新用户的账户，紧接着在新的Oracle主目录里创建新的的设置文件（初始化参数和监听文件） 数据库集群的支持 DBUA是完全遵循数据库集群（Oracle RAC）环境的。在Oracle RAC环境中，DBUA在集群中升级所有的数据库和设置文件的便签。 关于升级升级Oracle自动存储管理 Oracle ASM设置帮助（ASMCA）激活你的升级程序。Oracle ASM实例化当前软件等级。然而，推荐的做法是把Oracle ASM实例化到Oracle通用安装程序（OUI）。OUI检测到Oracle ASM实例化到之前的发行的版本时自动默认到升级模式。 请参阅：Oracle自动存储管理-管理员必备-升级Oracle ASM 支持静音模式 DBUA支持在没有提供用户界面给用户的静音模式。静音模式能让你使用单独的升级声明。 支持由DBUA的数据库版本 如果你的当前版本号出现在下面表单中，你可以使用DBUA去引导你去升级你的Oracle数据库12c版本1（12.1）： 11.2.0.2或更高版本 11.1.0.7 10.2.0.4或更早版本 如果你的当前Oracle数据库版本比10.2.0.4更早，或者是11.2.0.1版本，那么直接升级把你当前的版本Oracle数据库到最新版本是不支持的。假若如此，那你必须在升级到新的Oracle数据库12c版本之前升级中间的版本。 请参阅：Oracle数据库升级指引-如果直接升级到Oracle数据12c版本不支持，该怎样升级Oracle数据库。 升级Oracle数据库脚本 多组织体系结构引进Oracle数据库能使数据库起多组织容器数据库（CDB）的作用，包括0，1多个客户创建可插入数据库（PDBs）。一个物理数据库是模式的便捷收集器，模式对象和无 -3-

大连东软信息学院毕业设计（论文）译文

模式对象类似Oracle网络客户端就是一个non-CDB。所有Oracle数据12c以前的数据库都是non-CDBs。 随着Oracle数据库12c中的CDBs和PDBs介绍深入，将有比之前的版本Oracle数据库有更多可用的脚本。 本章将概括所有升级脚本的信息。 升级早期Oracle数据库12c版本1（12.1.0.2）non-CDB到Oracle数据库12c版本1（12.1.0.2）non-CDB 升级早期Oracle数据库12c版本1（12.1.0.2）PDB到Oracle数据库12c版本12（12.1.0.2）PDB 启动DBUA 如果你安装的Oracle数据库软件只把存在的数据库升级到新数据库版本放入说明说中，那么DBUA会在软件安装结束后自动启动。你可以继续参照“用DBUA升级数据库”在12-5页。 如果你执行软件安装但不升级你的数据库，那你可以之后再启动DBUA。 使用DBUA之前须知： 当升级一个non-Oracle RAC数据库时，你必须在运行DBUA之前运行Oracle网络配置助手（NETCA）。当升级一个Oracle RAC数据库时，Oracle通用安装程序（OUI）作为Oracle安装升级的一部分，自动运行NETCA去升级网络监听器。 所以，不要单独运行NETCA。 请参阅：Oracle数据库升级指引-运行网络设置帮助之前运行DBUA 当资源和目标Oracle主页属于不同的用户时，不能用DBUA升级数据库。 如果你停止升级，但不还原数据库，那么直到用Oracle数据库12c服务开启数据库实例化到升级模式才能重启DBUA。除非你还原你的数据库，才能回到原始Oracle数据库服务版本。否则，你必须继续手动（命令行）升级。 请参阅：Oracle数据库升级指引-手动升级数据库。 如果你手动还原你的数据库（不用DBUA），那么在启动DBUA之前，删掉Oracle数据库12c主页下的文件： -4-

大连东软信息学院毕业设计（论文）译文

$ ORACLE_HOME/cfgtoollogs/dbua/logs/Welcome_SID.txt 这个文件存在BUDA的重启操作。 用Microsoft Windows启动DBUA 1.设置操作系统的环境变量，以3-2页“设置操作系统环境变量”方式修改 2.点击开始，然后选择程序（或者所有程序） 3.选择Oracle-HOME_NAME 4.选择设置和移动工具 5.选择数据库升级助手 DBUA选择操作如书上所示 在支持平台启动DBUA 1.开启命令窗口 2.设置操作系统的环境变量，以3-2页“设置操作系统环境变量”方式修改。 3.输入如下命令: dbua The Database Upgrade Assistant: Select Operation page appears. 注意：dbua是你oracle_home/bin目录下代表的可执行文件。 用DBUA升级数据库 用DBUA完成以下步骤。如果你需要咨询更多的关于DBUA的文件，那么请点击帮助按钮去链接在线帮助。 用DBUA升级数据库： 1.启动DBUA。请看12-4页的“启动BDUA” 2.在DBUA选择操作时，选择升级Oracle数据库，接着点击下一步（选择数据库页面出现） 3.在选择数据库页面，从资源数据库Oracle主页中列表选择你想要升级到Oracle数据库12c版本1（12.0.1.2） 的数据库。DBUA有关于数据库的信息，关于版本和选择与Oracle数据库有

-5-

大连东软信息学院毕业设计（论文）译文

关系的Oracle主目录。 如果资源数据库不能获得操作系统的身份验证，那么DBUA提示你输入超级管理员的用户和密码来给数据库授权。 你可以同时只选择一个数据库。如果你想要升级的数据库不在列表中，那么确保数据库入口的名字存在oratab文件在etc目录中。 如果你没货的超级管理员的授权，在其他用户中运行DBUA，那么输入超级管理员的用户和密码来给你选择的数据库授权。点击下一步 4.如果选择的数据库时一个多组织容器数据库（CDB），那么DBUA将显示可插入式数据库页面。可插入式数据库页面列出包含在CDB中的可插入式数据库（PDBs），将会与选择的CDB一起升级。点击下一步 5.DBUA分析数据库，执行必要的预升级检查和警告显示。DBUA数据库检查例子包括： 空的数据库回收站 无效的对象 弃用和不支持的初始化参数 时空数据文件版本 当DBUA完成分析，提前检查页面出现，分析会花几分钟完成。 6.提前检查页面显示确认结果，如果有问题，那么这个问题结果的严重性和可确定性，如何解决。当你选择确认结果，会出现一列结果，显示哪些可以修复，哪些不可修复。下拉列表显示哪些方案你可以选择。例如，选择修复DBUA，运行脚本或命令去修复问题。 当你选择一个确认结果列，DBUA在屏幕底部的区域显示结果。 在文本文档信息区域点击更多细节连接。会显示更多的确认细节。 如果出现了错误或者警告，你可以选择方案去解决。点击下一步 升级选项页面出现。 7.升级选项选择标签出现的选项页有如下选项： 选择并行升级 选择并行升级能够设置升级程序的并行度。这个选项节省了执行升级的时间，基于CPU的可用数量来同时处理运行的脚本和程序。 （2014.12.24）12-6 -6-

大连东软信息学院毕业设计（论文）译文

如果CPU数少于4个，DBUA把升级并行默认设置成两个CPU。你可以通过选择升级并行列表选择一个新值来修改默认值。 在升级的后续重新编译无效的对象 如果你想在升级完成后DBUA重新编译所有无效的PL/SQL模块，那么选择在升级的后续重新编译无效的对象。在升级的后续给重新编译的无效对象确认并行度。DBUA只用至少一个CPU提供推荐的重新编译并行度。选择正确的并行度可以明显的减少升级时间。如果在随后升级阶段你没有无效对象需要DBUA重新编译，那么再数据库升级完成之后你必须手动重新编译无效对象。 升级时区数据 给DBUA选择升级时区数据把时区数据文件升级到新版本。如果你不能选择这个选择项，那么你必须在升级结束后手动升级时区数据设置文件。 升级前聚统计 在升级前选择聚统计来减少升级程序在升级前聚统计的整体时间。 在升级时把用户表空间设置成只读 如果在你升级时必须移动表空间，那么不要再升级时把表空间设置成只读。可移动的表空间必须要有可写的文件头。 诊断目标 诊断目标文件是指定本地输出流，是DBUA创建的诊断方法。你也可以默认路径或者输入全路径的字段，亦或点击浏览去定位。 审计文档目标 审计文档目标文件是指定DBUA的位置去保存审计文档。使用默认路径或输入全路径字段，亦或点击浏览去定位。 可选择的，点击定制脚本标签去指定定制SQL脚本，你可以再升级前或升级完成后运行它。 在升级选项页面出现后选择定制脚本标签。 你也可以不选择定制脚本选项而点击下一步。 8.升级选项页面中的定制脚本标签允许你可以选择运行定制SQL脚本。如果你想要在升级前运行一个脚本，点击浏览升级前选项框去浏览一个你想在升级前运行的定制SQL脚本的位置。如果你想要在升级完成之后运行脚本，那么点击浏览升级后选项框去浏览一个你想在升级以后运行的定制SQL脚本的位置。 -7-

大连东软信息学院毕业设计（论文）译文

你可以选择指定的一个或两个都选，或者直接离开跳过此标签。点击下一步 管理选项页面出现。 9.在管理选项页面中，选择一个选项： 安装企业管理版数据库 你可以输入企业管理版数据库的端口号，例如，5500. 注册一个云端控制版的企业管理数据库 注册云端控制版的Oracle来添加数据库和它相关的实体，例如监听器，Oracle ASM磁盘组 和Oracle受管理的群件。 如果你选择了这个选项，那么你必须提供下面这些领域的信息： OMS主机 OMS端口 EM管理员用户名 EM管理员密码 DBSNMP密码 点击下一步 如果你升级单一实例的数据库（假设读者是手动处理这部分）或者是精简版Oracle，那么会出现移动数据库文件页面。 10.在移动数据库文件页面，选择一个选项： 移动数据库文件作为升级的一部分 移动快速恢复区域作为升级的一部分 注意：快速恢复区域是用来存储备份和恢复相关文件的受管理的磁盘定位。Oracle强烈推荐配置一个快速恢复区域，因为它大大地提高数据库恢复程序的高速性、可靠性和可管理性。如果你在管理选项页激活本地管理，快速恢复区域也可以被用于Oracle企业管理者。 如果你升级一个精简版的Oracle数据库，那么移动数据库文件页面也会包括用全局数据库名和SID字段来重命名数据库部分。你必须提供这些字段的值，其余的移动数据库文件页面选项跟Oracle数据库的一样。 11.如果你选择移动数据库文件作为升级的一部分，那么你必须也要给数据库文件设置存储类

-8-

大连东软信息学院毕业设计（论文）译文

型。 在存储类型列表中，选择文件系统或者Oracle ASM。 如果你选择文件系统，你的数据库文件应当移动到主机档案系统。 如果你选择Oracle自动存储管理（Oracle ASM），你的数据库文件应当移动到当前存在你系统中的Oracle ASM内存中。如果你没有一个Oracle ASM实例，那么你可以从Oracle主网格基础架构用自动存住管理设置助手（ASMCA）创建一个然后重启DBUA。 你可以在给所有数据库文件使用共同位置和使用映射文件去规定数据库文件位置二选一。在文件定位字段或浏览定位用来定位。 如果你选择Oracle管理文件，那么点击多路传输的重做日志和控制文件。多路传输的重做日志和控制文件对话框的出现来定位字段。把联机重做日志和重置文件的坐标修改成可读。用多位置传遍不同的磁盘来实现较大的容错差。 12. □ 优秀 □良好 □中等 □及格 □不及格 指导教师签字： 年 月 日

-9-

大连东软信息学院毕业设计（论文）译文

-10-