gōng yě cháng dì wǔ
公 冶 长 第 五
zǐ wèi gōng yě cháng kě qì yě
①
子 谓 公 冶 长，可 妻 也， “
suī z虽 zuì y罪 zǐ ②
子 fèi 废； yǐ q以 zǐ ③
子 ài 在 ě 也。 wèi 谓 bāng 邦 í xi其 wèi z谓 léi xiè zhī zhōng fēi qí
缧 绁 之 中， 非 其 yǐ qí zǐ qì zhī
”
以 其 子 妻 之。
nán róng bāng yǒu dào bú
南 容“
，邦 有 道，不
wú dào miǎn yú xíng lù
无 道刑 戮”
，免 于 。ōng zhī zǐ qì zhī
兄 之 子 妻 之。 ǐ jiàn jūn zǐ zāi ruò
子 贱“
，君 子 哉 若
44
《论语》— 公冶长第五
rén lǔ wú jūn zǐ zhě sī yān
qǔ sī
人！鲁 无 君 子 者， 斯 焉
”
取 斯？
zǐ g④
子 zǐ yu子 yě 也？ huò yu⑤
或 zǐ yu子
kǒu 口 òng wèn yuē cì yě hé rú
问 曰“：
赐 也 何 如？
ē rǔ qì yě yuē hé qì
“女”曰“
：器 也。：何 器 yuē hú liǎn yě
曰“
”
：瑚 琏 也。 ē yōng yě rén ér bú nìng
“雍 也，仁 而 不 佞
” ：
。
ē yān yòng nìng yù rén yǐ
“：焉 用 佞？御 人 以 jǐ lǚ zēng yú rén bù zhī
， 屡 憎 于 人。 不 知
45
贡曰曰”
曰给 《论语》— 公冶长第五
qí rén yān yòng nìng
其 仁，焉 用 佞？
”
zǐ shǐ qī diāo kāi shì duì yuē
⑥
wú sī zhī wèi néng xìn zǐ yuè
子 使 漆 雕 开 仕。对 曰：
“”
吾 斯 之 未 能 信。子 说。
“
zǐ yuē dào bù xíng chéng fú fú
子 曰：道 不 行，乘 桴 浮
”
于 海，从 我 者，其 由 与？
“
子 路 闻 之 喜。子 曰：由
⑦
yú hǎi cóng wǒ zhě qí yóu yú
zǐ lù wén zhī xǐ zǐ yuē yóu
yě hào yǒng guò wǒ wú suǒ qǔ
也， 好 勇 过 我， 无 所 取
”材。
cái
46
《论语》— 公冶长第五
mèng wǔ bó wèn zǐ lù rén hū
孟 武 伯 问子 路 仁 乎？
“”
子 曰：不 知 也。又 问。子
“
曰：由 也，千 乘 之 国，可
⑧
“:
”
zǐ yuē bù zhī yě yòu wèn zǐ
yuē yóu yě qiān shèng zhī guó kě
shǐ zhì qí fù yě bù zhī qí
使 治 其 赋 也； 不 知 其
”“”
仁 也。求 也 何 如？子 曰：
rén yě qiú yě hé rú zǐ yuē
qiú yě qiān shì zhī yì bǎi shèng
“
求 也，千 室 之 邑，百 乘
zhī jiā kě shǐ wéi zhī zǎi yě
bù zhī qí rén yě chì yě hé
之 家， 可 使 为 之 宰 也；
”“
不 知 其 仁 也。赤 也 何
47
《论语》— 公冶长第五
rú zǐ yuē chì yě shù dài lì
如？子 曰赤 也，束 带 立
于 朝， 可 使 与 宾 客 言
”
“：
yú cháo kě shǐ yǔ bīn kè yán
yě b也； zǐ w⑨
子
yě 也 gǎn 敢 zhī sh知
èr z二。ù zhī qí rén yě
不 知 其 仁 也”
。 èi zǐ gong yuē rǔ yǔ huí
谓 子 贡 曰
“：
女 与 回
shú yù duì yuē cì yě hé
孰 愈”“
？对 曰：赐 也 何
wàng huí huí yě wén yī yǐ
望 回！ 回 也 闻 一 以
í cì yě wén yī yǐ zhī
十， 赐 也 闻 一 以 知
ǐ yuē fú rú yě wú yǔ
”子 曰“
：弗 如 也，吾 与
48
《论语》— 公冶长第五
rǔ fú rú yě
女 弗 如 也。
宰 予 昼 寝。 子 曰：朽 木
“
”
zǎi yǔ zhòu qǐn zǐ yuē xiǔ mù
⑩
bù k不 bù k不 zhū z诛！
tīng q听 wú y吾 guān 观 ě diāo yě fèn tǔ zhī qiáng
可 雕 也， 粪 土 之 墙，
ě wū yě yú yǔ yǔ hé
可 杇 也。 于 予 与 何 ǐ yuē shǐ wú yú rén yě
子 曰“：
始 吾 于 人 也，
í yán ér xìn qí xíng jīn
其 言 而 信 其 行。 今
ú rén yě tīng qí yán ér
于 人 也， 听 其 言 而 qí xíng yú yǔ yǔ gǎi shì
其 行于 予 与 改 是”
。！
49
”《论语》— 公冶长第五
zǐ yuē wú wèi jiàn gāng zhě huò
子 曰吾 未 见 刚 者或
“”“
对 曰：申 枨。子 曰：枨 也
⑪
“：”！
duì yuē shēn chéng zǐ yuē chéng yě
yù 欲，zǐ g⑫
子
jiā zh加
jiā 加 ěr 尔 zǐ ⑬
子 yān d焉 òng yu贡 ū w诸 zhū 诸 suǒ j所 gòng yu贡 é gāng
刚”
。ē wǒ b曰“
：我 ǒ yě 我 也， rén zǐ ”。子 í yě
也”
！ē fū “
：夫 50
ú y不 wú yuē c：
zǐ zh ù rén zhī
欲 人 之 yì yù wú
亦 欲 无
ì yě fēi
赐 也，非
ī wén zhāng
之 文 章，
得
吾人曰及
“曰子《论语》— 公冶长第五
kě dé ér wén yě fū zǐ zhī
可 得 而 闻 也。夫 子 之
yán xìng yǔ tiān dào bù kě dé
言 性 与 天 道，不 可 得 ér 而 zǐ ⑭
子 wéi k唯 zǐ g⑮
子 yǐ 以 ér h而 wén lù y路 ǒng y òng w贡 wèi zh ào xu好 yě
”
。
ǒu wén wèi zhī néng xíng
有 闻，未 之 能 行，
òu wén
闻。
èn yuē kǒng wén zǐ hé
问 曰“
：孔 文 子，何
ī wén yě zǐ yuē mǐn
文 也”
“？子 曰：
敏 é bù chǐ xià wèn shì
学，不 耻 下 问，是
51
闻也恐有谓之
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容