您的当前位置:首页正文

新编实用英语综合教程二课后翻译

2024-01-24 来源:步旅网
Unit1

5.

1为方便起见,这些照片将按照时间顺序展示。

For convenience, the photos will be shown in time sequence. 2.出现事故之后你需要把车停下。

You are required to stop your cat after an accident.

3.教育孩子的观念和做法国文化的差异而有所不同。

The conceptions and practices of child education vary from culture to culture. 4.与其说他是位音乐家,倒不如说他是位诗人。 He is more of a poet than a musician.

5.我父亲己好心地提出送我们去飞机场。

My father has kindly offered to take us to the airport. 6.我们确实应该找个时间很快见面,讨论一下细节。 We really should meet sometime soon to discuss the details.

6

1 You are not required to commit yourself until you know what the invitation is for. Once he starts a job he won't stop until it's finished. 他直到30岁才找到女朋友。.

He didn't have a girlfriend until he was thirty.

我不告诉你,你不要离开。 Don't leave until I tell you to.

2 The invitation turns out to be something you'd hate to do. It turns out that he is the person you'd have to deal with. 真实情况原来比我们想象得更为离奇。

The truth turned out to be stranger than we had expected. 原来他们都是孩子的时候,她就认识他了。

. It turns out that she had known him when they were children.

3 You will be in a position to take back your acceptance or invent an excuse later. I'm not in a position to reveal any of the details of the project at present. 很抱歉,我现在不能帮你的忙。

.I'm sorry I'm not in a position to help you right now 我敢肯定他们想定经济上帮助她,但却无能为力。

.I'm sure they'd like to help her out financially but they're not in a position to do so.

4 In many instances it is the inviter who pays, but in some instances each one pays his or her own check.

In many instances it is the CEO who has the final say, but in some instances the department manager has the right to make the decision.

很多情况下是老师在讲,但在某些情况下则是学生讲。

.In many instances it is the teacher who talks, but in some instances the students talk.、 很多情况下由丈夫付账,但在某些情况下则妻子自己付账。

In many instances it is the husband who pays, but in some instances the wife pays her own bill.

5 It may be more of a suggestion than an invitation. He is more of a teacher than a student. 与其说他是位制片人,倒不如说他是位导演。 . He is more of a director than a producer.

与其说他是位歌唱家,倒不如说他是位作曲家。 .She is more of a composer than a singer.

6 There are also phrases that sound like invitations but in fact are not. There are also sweaters that look like expensive but in fact are not. 有些房子看起来暖和,但其实并不是那样。

.There are also houses that seem warm but in fact are not.

有些曲子听起来轻松,但其实并不是那样。

.There are also music pieces that sound like light music but in fact are not.

。Unit2

5

1 他们通过舞蹈手段讲述了那个故事。

They told the story through the medium of dance. 2 气温将在周末急剧上升到80摄氏度左右。

The temperature will increase greatly into the eighty Fahrenheit over the week end. 3. 我们在过去的几个月里已经成功地加快了生产速度

We have succeeded in speeding up the production rate in the last few months 4.货款一付,货物就会在你方便的时候运到。

Once the payment has been made, the goods will be delivered at your convenience. 5 他们可以全面查阅公司的档案。

They have complete access to the company’s files.

6 原先这只是一间卧室,但是现在我们把它改成了书房

Originally it was a bedroom. But we have turned it into a study now.

UNIT.4

1.如遇紧急情况,请拨打报警电话110.

in case of emergency, please dial the alarm number 110. 2.在校外住的学生每天乘班车上学和回家。

the off-campus students go to and from school every day by school bus. 3.给他安排房间前,接待员记下了他的姓名和身份证号码。

the receptionist jotted down his name and ID number before arranging for his room. 4.离开时请把空调关掉。

upon departure, please switch off the air-conditioner. 5.如果还有其他要求,请与客房经理联系。

if you have any additional requests or needs, please contact the resident manager. Unite5

1. 恐怕这些鞋子没有你穿的尺寸。

I'm afraid these shoes are not available in your size. 2. 你能闻出这个牛奶是否新鲜吗?

Can you smell whether the milk is fresh or not?

3. 当警察抓住他时,他正拿手枪对着他的经理。

He was caught by the policeman pointing a gun at his manager. 4. 杰克渴望在谈判中取得成功。

Jack has a strong desire to succeed in the negotiation. 5. 你能保证把这台电脑完好无损地还给我吗?

Can you promise to return me the computer in good condition?

Unit 6

1.这位艺术家用这块木头雕了一个装饰品。

The artist carved a decoration out of this piece of world. 2.她的责任包括接电话和招呼来访者

Her responsibilities consist of answering the phone and greeting visitors. 3.总共200参观了这座城堡。

A total of two hundred people visited castle. 4.这栋大楼里设有健身房和游泳池。

The building is equipped with a gymnasium and a swimming pool. 5.星期六演出的票弄不到了。

there are no tickets available for Saturday’s performance.

因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容