（7）王导、温峤俱见明帝，帝同温前世所以得天下之由。温未答，顷，王曰： 温峤年少未谙，臣为陛下陈之。 王乃具叙宣王创业之始，诛夷名族，宠树同己①，及文王之末高贵乡公事②。明帝闻之，覆面著床曰： 若如公言，祚安得长！③
【注释】① 王乃 句：宣王，指司马懿，曾受魏文帝曹丕重用，后来，为了夺权，寻机把皇族曹爽和曹操的女婿、吏部尚书何晏杀掉，并杀太尉王凌等。还逮捕魏朝诸王公。这就是诛夷名族。与此同时，因太尉蒋济追随他杀曹爽等，便进封蒋济为都乡侯。这就是宠树同己。建立晋国时，追尊为宣王。②高贵乡公事：文王司马昭继其兄司马师任魏大将军后，图谋代魏，杀魏帝高贵乡公，立曹矣为帝，并进爵为晋王，死后谥为文王。参看《方正》第8 则注①。
③祚：通 阼 ，帝位。
【译文】王导和温峤一起谒见晋明帝，明帝问温峤前代统一天下的原因是什么。
温峤还没有回答，一会儿，王导说： 温峤年轻，还不熟悉这一段的事，请允许臣为陛下说明。 王导就一一叙说晋宣王开始创业的时候，诛灭有名望的家族，宠幸并栽培赞成自己的人，以及文王晚年杀高贵乡公的事。晋明帝听后，掩面伏在坐床上，说： 如果像您说的那样，皇位怎么能长久呢！ （8）王大将军于众坐中曰： 诸周由
1
来未有作三公者。 有人答曰： 唯周侯邑五马领头而不克①。 大将军曰： 我与周，洛下相遇，一面顿尽②。值世纷坛，遂至于此③！ 因为流涕。
【注释】①邑：疑通 挹 、取。马：赌博用的筹码。按：此处以赌傅为喻，指周f 将作三公而被杀害。故王敦有下面的话。②顿尽：指立刻倾吐真心。
③ 值世 句：据《晋书 周f 传》载，王敦说此活是在他杀了周f 之后，只是《晋书》所记与此略有不同。
【译文】大将军王敦在大庭广众中说： 周氏一族从来没有人做过三公。 有人回答说： 只有周侯已经拿到五个筹码领头，却不能取胜。 王敦说： 我和周f 在浴阳相会，初次见面，就能推心置腹。只是赶上世事乱纷纷，竟然落得这样的结局！ 于是为他流下泪来。
（9）温公初受刘司空使劝进①，母崔氏固驻之，峤绝据而去②。迄于崇贵，乡品犹不过也③。每爵，皆发诏。
【注释】① 温公 句：温峤任刘琨使臣劝进事，见《言语》第35 则及注①。
②驻：车马停止不前。绝据：扯断衣襟，表示去意坚决。裾，衣服的大襟或前后部分。③乡品：本乡的品评。不过：不能通过。按：温峤母亲在江北去世，温峤无法归葬，所以后来提升他为散骑侍郎时，他坚决辞让。只是由于晋元帝诏令朝臣议定，这才接受任命。【译文】温峤当初受司空刘瑶委派过江劝说晋元帝即帝位，他母亲崔氏坚决阻止他走，温峤不顾一切地走了。一直到他显贵以后，乡里的评论还是
2
不能同意他的做法。每当给他晋升官爵，都要由皇帝发布命令来说明。
（10）庾公欲起周子南，子南执辞愈固①。庾每诣周，庾从南门入，周从后门出。庾尝一往奄至，周不及去，相对终日。庚从周索食，周出蔬食，庾亦强饭，极欢②；并语世故，约相推引，同佐世之任。既仕，至将军二千石，而不称意。中宵慨然曰： 大丈夫乃为庾元规所卖！ 一叹，遂发背而卒。
【注释】①周子南：周劭，字子南，隐居庐山。庾亮去拜访他，他躲避不见。后提拔为镇蛮护军、西阳太守。
②蔬食：指粗食。强饭：尽力进餐。
【译文】庾亮想要起用周子南做官，周子南执意推辞，而且越来越坚决。庾亮每次去拜访周子南，庾亮从大门进来，周子南就从后门出去。有一次庾亮一下子突然到来，周子南来不及躲开，就和庾亮面对面坐了一整天。庾亮向周子南要饭吃，周子南拿出租茶淡饭，庾亮也吃得很香，特别高兴；两人谈论世事，约定互相推荐，共同担负起辅助国家的重任。周子南出来做官后，升为将军、郡守，却不称心。夜半感慨地说： 大丈夫竟被庾元规出卖了！ 一声长叹，终于背疮发作而死。
3
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容