英文台词

Leslie Burke: Just close your eyes and keep your mind wide open.

Scott Hoager: So I guess you're the fastest kid in school now, huh?

[Jesse makes a fist at him] Scott Hoager: It was a joke, dude! [punches him hard into a wall] Scott Hoager: Are you nuts?

Leslie Burke, May Belle Aarons, Little Kids: [chanting] Free to pee! Free to pee! Free to pee!

Jesse Aarons: Leslie Burke told me to keep my mind wide open. Ms. Edmonds: And she's right. With a mind like yours wide open, you could create a whole new world.

Leslie Burke: I seriously do not think God goes around damning people to hell.

Jesse Aarons: Why not?

Leslie Burke: He's too busy making all this! Bill Burke: She loved you, you know that?

Leslie Burke: We rule Terabithia, and nothing crushes us! May Belle Aarons: I want my Twinkies, Janice Avery!

Janice Avery: What Twinkies, Twinkie? Leslie Burke: What if you don't have a TV? All: [laughing]

Leslie Burke: My dad says that TV destroys brain cells. Scott Hoager: Your dad doesn't know anything. We watch TV like every day!

Leslie Burke: I rest my case.

Mrs. Myers: Well then Leslie, you could write a report on something else.

Scott Hoager: Yeah, like how to live in a cave! Jack Aarons: Your friend Leslie's dead.

Jesse Aarons: Next time, we should invite Leslie. She'd like that.

Leslie Burke: [seeing Jesse smiling at Ms.Edmonds, bends down] Why don't you take a picture, it'll last longer.

Jesse Aarons: [crying] Is it like the Bible says? Is she going to Hell?

Jack Aarons: I don't know everything about God, but I do know he's not going to send that little girl to Hell.

Jesse Aarons: [sobs] Then I'm going to Hell, because it's all my fault.

Jack Aarons: Don't you think that, even for a minute.

Leslie Burke: You are who you are - not your parents. Jesse Aarons: I have four sisters. And I'd trade them all in for a good dog.

Bill Burke: Far and away the best prize that life has to offer is the chance to work hard at work worth doing - Teddy Roosevelt.

Jack Aarons: She brought you something special when she came here, didn't she? That's what you hold onto. That's how you keep her alive.

Jesse Aarons: It's just that you're a good builder... for a girl. Leslie Burke: Yeah, well, you're pretty good at art... for a boy! Jesse Aarons: Okay, okay, truce.

Leslie Burke: [Jess tries to hand Leslie the fake letter to Janice Avery] You have to write it. No offense but boys' handwriting sucks! [last lines]

May Belle Aarons: Terabithia!

Leslie Burke: I'll call you Prince Terrian, P.T. for short. May Belle Aarons: Hey, look! I got some Twinkies!

Jesse Aarons: I'd be quiet about those Twinkies, May Belle. May Belle Aarons: You're just jealous cause I got some and you didn't.

Jesse Aarons: Whatever. Just don't come running to me when you lose them.

May Belle Aarons: I'm gonna eat em, not lose em.

Jesse Aarons: [squogres come] Where are the Terabithian warriors when you need em? Leslie Burke: I don't know!

Jesse Aarons: [Terabithian warrior comes] Great! Now there's three of us!

Gary Fulcher: Dead meat.

Leslie Burke: [speaking about the Bible] You have to believe it, and you hate it. I don't have to believe it, and I think it's beautiful.

Mrs. Myers: When my husband died, people kept telling me not to cry. People kept trying to help me to forget. But I didn't want to forget... So I realize, that if it's hard for me, how much harder it must be for you.

Mrs. Myers: If any of you try to download an essay off of the internet, you will be downloaded into detention.

Leslie Burke: ...I check my air. I don't have as much time as I need to see everything, but that is what makes it so special. Jesse Aarons: [to Leslie about going into the bathroom to talk to Janice Avery] What's the matter? A girl who can stand up to a

giant troll is afraid of some dumb eighth grader?

Jesse Aarons: Oh, no, look: the Scrogere and the Hairy Vulture. Leslie Burke: And the guy who can stand up to a Scrogere... is afraid of a Hoagar?

Jesse Aarons: [pauses, then walks up to Ms. Edmunds's car] Ms. Edmunds?

Ms. Edmonds: [gasps] He speaks!

May Belle Aarons: Jess, Jess! I called you three times - it's your girlfriend.