“80后”网络小说的语言特点

堕　“日　口　ｒＪ，Ｉ－ｉｆ　网络小说的语言特点　，　Ｏ张欢　（南昌大学文学院，江西南昌３３００３１）　【摘要】近年来，网络小说盛行，其语言也更为精彩新颖。通过对“８０后”网络小说的解读，从语言学的角　度来分析其作品的词汇、语法、语体特点。　【关键词】“８０后”；网络小说；语言特点　汪曾祺在耶鲁与哈佛演讲时说“语言是小说的本体，不是　附加的……小说语言浸透了内容的，浸透了作者的思想”。“８０　后”网络写手作为网络小说的主力军，想要对其有深刻的了解，　对其作品的语言分析是不可或缺的。目前这样的关注仍寥寥可　数。网络小说因其小说题材的丰富多彩，其语言风格也千变万　化。虽归属于网络语言但因其题材属性决定了它与网络语言有　着不同之处，具有鲜明的个性。　一生活的变迁。网络环境的创作，网络词汇创新的现象大量涌现。　１．同音替代现象。由于网络小说语言的随意性和写手追求　经济效率，难以保证打字的准确性，大量使用同音替代。而同音　替代的字大部分是同音或近音的错别字。　（６）尽管他只会做面条，于是，我就日复一日地吃面条。这　时，小九突然坐了起来，她说，姜生，快中午了，凉生不会有给我　们做面条吃吧。（《凉生，我们可不可以不忧伤》）　这里的“有”代替的是“又”。显然，这种词语替代是因为写　、语言马赛克现象　手贪图快捷、追求效率所致。　２．巧嵌方言词语、网络流行词语。　（７）一天没饭吃那还得了？所以唐龙也忘了口花花，还加上　陈原先生取“马赛克”五彩杂陈铺成一幅美妙图画之意，杜撰　了“语言马赛克”这个新名词，以形容语言接触过程中的中外文并　用的情况。这里我们借用来指网络小说中汉字、数字、英文字母、　符号等混用的现象。“８Ｏ”后网络小说写手，普遍具有较高学历的　文化特征，所以网络语言镶嵌着外文字母是很自然的现象。尤以　了敬语。（玄雨《小兵传奇》）　（８）会不会统筹安排？下去上来，你想折腾死我？我下来喊　你，凉生上来喊你，然后再一起走不就是了？奶奶的，你秀豆了。　ＹＹ小说的语言洒脱不羁、灿烂缤纷。如妖舟的《穿越与反穿越》：　（１）我则是忙于观察所有人细微的面部表情，以及在心中　迅速的给这一对ＢＬ配对打分！　（《凉生，我们可不可以不忧伤》）　（９）“太帅了，太有型了”一个生看着郭飞宇痴痴地对身边　的同学道，而她身边那个孩小嘴儿张得圆圆的早已石化了。（巅　峰的神《校园狂少》）　“口花花”是广东话，指油腔滑调，没点正经。“秀豆”是从港　（２）被看光了……被看光了……Ｔ＿＿Ｔ……这个没有人权，　畜牲遍地的地方……５５５５５……　（３）菅夜小朋友有好几个脸都很可爱，比如这个１（　厂还有这个＞￡＜……　）　台流传过来的，是日文对英语“ｓｈｏｒｔ”的音译，本指电路短路，后　引申为大脑“短路”，也就是“一时犯傻，脑子转不过来”。“石　（４）“有一句话你听过没有？叫做：佛法无边——佛，它是没　有国界ｄｉ一”　（５）带着最优雅的微笑把她撂倒后，我迫不及待地爬起来　ｒｅｆｒｅｓｈ我跪得僵硬的四肢。　化”，网络流行词，指被某件很圆的事情雷到了，惊讶到呆傻不　能行动，像变成石头了，瞬间停止了思维。　３．感叹词、语气词、拟声词泛滥。这类词语的泛滥，多是都　市言情类小说，富有极强的口语化色彩。　（１０）救命呀救命呀！！啊啊啊啊！！！过儿救我！！过儿——　“ＢＬ”即Ｂｏｙｓ’Ｌｏｖｅ的缩写，表男孩之间的爱。“，Ｉ　”是网络　符号语言，流泪的样子。“５５５５５”是数字谐音哭声，简约形象。　“嗷嗷嗷——超超超超，救我啊——！！唔唔，不要！啊！好疼！划　到我了，出血了！！呜呜呜——大狐狸……白毛——死白毛——　］　）厂”是搜狗拼音的表情符号，代叹词“哎”，表示无能　为力。“ｄｉ”是汉语拼音，代汉字“滴”，“滴”又代“的”。“ｒｅｆｒｅｓｈ”英　语单词，消除疲劳，使重新提起精神之意。通常，话语中使用这　样的词语是为了强调或是形象化。　二、词汇的创新　你可欠我一条命呐——呜呜……白毛救我……（妖舟《穿越与　反穿越》）　４．标点符号词汇化。很多网络写手喜欢率性地胡乱使用标　点符号，见于各类题材的小说。其深义，不可用词语来形容。每　个读者心中都有一个哈姆莱特。如妖舟《穿越与反穿越》：　（儿）“来来一我是一只破（菠）萝一萝萝萝萝萝萝——　词汇作为语言系统中最敏感、最活跃的因素，反映了社会　［基金项目］江西省２００９年度研究生创新专项资金项目（ＹＣ０９Ａ００６）阶段性成果。　［作者简介】张欢，南昌大学文学院硕士研究生，研究方向：现代汉语语法、对外汉语教学。　８９　皇墨　茎堡　萝萝萝萝萝萝～嗷嗷～！！！”　第二，生活化。用浅显直白，随意的世俗话语，口语化色彩　浓厚，表达本色的生活感受，展现生活的原生态，给大众无限的　亲切感。　（１２）愣在原地的敏敏：……◎一◎……？？？？　（１３）你一懂一我一的一意一思一么——？！咬牙切齿…··　多个问号或感叹号的叠用或套用，用——，…来代替省　略号。写手在运用这些符号的叠用时，一般是顺手爱写几个写　（２０）“妈呀！原来这些狗屁教官还在！”唐龙慌张地游了起　来。（玄雨《小兵传奇》）　（２１）“有没有搞错？他昏了耶。再说要轮也轮到我教他谋略　啦。”（玄雨《小兵传奇》）　第三，形象化。写手们用口语、网语、戏谑语、夸张语融入比　喻、借代、拟人、反语等多种修辞手段，生动形象，轻松随意。　（２２）他很奇怪地问，说小九，你不是总是穿一身黑寡妇装　几个，只要能表达出自己的意思即可。标点的叠加通常是为了　强调说话者的主观感情。“……◎◎……？？？？”表示敏敏无语、　一发呆的样子。　５．古语词的文雅色彩。古语词的使用，添了些许的文雅色　彩。这常见于玄幻仙侠小说中。　（１４）这位公主乃是雍妃所生，雍妃生一子二女，长子蓟哀　王朱载匮，生未逾月而殇，女儿归善公主朱瑞燥，三岁而薨，仅　仅余下了这位小女儿，是以宠眷有加。（步非烟《风月连城》）　三、语法创新　１．句式简短随意。句子结构简单，随意性较大，有些语句甚　至是不完整或支离破碎的。这种简短随意的句式，方便读者阅　读浏览，但多是一种快餐式的娱乐式的阅读。　（１５）然后，停下手，看看父亲，又看看我，笑，爸，你看你和　姜生，一只大花猫，一只小花猫，真不愧是父女俩啊。（《凉生，我　们可不可以不忧伤》）　与传统作家喜欢用长句不同，网络写手以网络为载体写　作，输入长句不符合经济高效的要求，故而喜欢随意铺排简短　的句子，常用并列结构作句子。　２．词语的变异搭配。词语之间的变异搭配指打破语法或语　义的惯例，强行将两个词语嵌合在一起。这种临时性地搭配形　式新颖、生动形象，随意活泼。　（１６）三人一动不动，这微笑就如尘埃，随天光而散入青山　朗月中。五更风轻，嵩山上一片寂静，唯有寺深处佛龛上的明　灯，透出丝缕光华，撕破这夜的明净。（步非烟《风月连城》）　（１７）长睫毛像两只熟睡的天鹅一样憩息在他闭着的眼睛　上。（《凉生，我们可不可以不忧伤》）　（１８）漂亮的少女夏鸥是个妓女，不爱笑不多话，脸上总是　满满的一页清纯。（《我把爱情煲成汤》）　用尘埃形容微笑，让人联想到灰尘等空气中浮动的颗粒，　终有尘埃落定之时形象，联想丰富，有强烈的视觉效果，使读者　极易进人文本的情感世界；撕破，主谓语的变异搭配。明灯撕破　这夜的明净，明灯有了人的动作属性。“熟睡的天鹅”用来比喻　“长睫毛”，新颖独特。“一页”本与纸张等名词搭配，这里与形容　词“清纯”搭配。　四、语体特点　１．语言的大众化趋势：　第一，时尚化。网络都市言情生活类的小说，贯穿着对小资　情调、时尚生活的追逐，常常融人各种时尚品牌、时尚生活场　所，引领时尚，让读者享受时尚流行的快感。　（１９）俺的李宁牌运动服，双星牌运动鞋，小袜袜，小嘭嘭，　小内内，Ｅｍｉｌｙ手表一只，曼秀雷登润唇膏一管以及小镜子一　块，统统被我拾掇得干干净净。收在一个锁了三道锁的小箱子　里——跟我可爱的八百万两银票温暖地挤在一起。（妖舟《穿越　与反穿越》）　０　０　吗？怎么今天变成热带鱼了？（跳舞《欲望中的城市》）　（２３）我是不是也像你们一样，剪着清汤挂面似的头发，有　一双温暖的小手。见到自己心仪的男生会偷偷脸红。（《凉生，我　们可不可以不忧伤》）　用“热带鱼”代指衣服的颜色光彩夺目。“清汤挂面”，指白　开水煮的面条，这里形容头发不做任何粉饰和装扮，很朴素的　女子。　第四，粗放化。为了表达原生态的生活感受，满足自己的发　泄心理，小说中粗鄙话语、原生的、口语化的话语形式频频出　现，常见于各类题材的小说。　（２４）“是长官！他奶奶个熊！你以为老子就不能打中吗？”　（玄雨《小兵传奇》）　（２５）“我日，为什么人家是美女，我却是你这个猥衰男？”　（唐家三少《生肖守护神》）　（２６）我缓缓站了起来，扬起脸斜着眼睛看着面前的这个老　狐狸。然后留下一句话：“去你妈的！”（跳舞《欲望中的城市》）　２．与大众语文的互动：　第一，与流行歌曲歌名、歌词。如妖舟的《穿越与反穿越》：　大男孩们嘻嘻哈哈地吹起了口哨……“美女～看过来！”“敏敏～　敏敏～我爱你～就像老鼠爱大米～”　第二，与影视经典对白。如跳舞的《欲望中的城市》：“我忽　然发现我先前一直固执得认为自己不爱司琪，完全是一种脑子　里偏执的念头，等到我仔细想来的时候，才发现这一切，居然毫　无根据，周星星说，爱一个人需要理由吗？需要吗？不需要吗？”　引用周星驰《大话西游》经典台词。　第三，戏仿经典，解构经典。如妖舟的《穿越与反穿越》：夜　深，人静，不闻爷娘唤女声，但闻鼠标键盘响嗒嗒。戏仿《木兰　诗》中的“不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅／但闻燕山胡　骑声啾啾”，而“我站在冷风吹过的街角，第一次体会到名门大　家衰落的悲凉……物是人非事事休，唯有泪空流……”戏仿李　清照《武陵春》“物是人非事事休，欲语泪先流”。　【参考文献】　『１１陈原．语言和ＡＩＭ］．商务印书馆，２００３．　『２１汪曾祺．汪曾祺文集（文论卷）【Ｍ］．江苏文艺出版社，１９９４．　【３】妖舟．穿越与反穿越（第一卷）【Ｍ］．北岳文艺出版社，２００８．　ｆ４１宝妻．我把爱情煲成汤【Ｍ】．中国三峡出版社，２００５．　【５】乐小米．凉生，我们可不可以不忧伤【Ｍ】．湖南人民出版社，２００６．　【６１步非烟．风月连城ｆＭ】．万卷出版公司，２００９．　【７］魏天真．网络小说的语言特征［Ｊ］．湖北大学学报（哲学社会科　学版１，２００３（５）．