一、根据合同审核信用证（20分）
售货确认书
SALES CONFIRMATION
NO.LT07060
DATE:AUG.10，2005 The sellers: AAA IMPORT AND EXPORT CO. The buyers: BBB TRADING CO. 222 JIANGUO ROAD P.O.BOX 203 DALIAN,CHINA GDANSK,POLAND 下列签字双方同意按以下条款达成交易：
The undersigned Sellers and Buyers have agreed to close the following transactions according to the terms and conditions stipulated below:
TOTAL USD45600.00
总值TOTAL VALUE:U.S.DOLLARS FORTY FIVE THOUSAND SIX HUNDRED ONLY. 装运口岸PORT OF LOADING: DALIAN 目的地DESTINATION:GDANSK 转运TRANSSHIPMENT:ALLOWED
分批装运PARTIAL SHIPMENTS:ALLOWED 装运期限SHIPMENT:DECEMBER，2005
保险INSURANCE:BE EFFECTED BY THE SELLERS FOR 110%INVOICE VALUE COVERING F.P.A.RISKS OF PICC CLAUSE
付款方式PAYMENT：BY TRANSFERABLE L/C PAYABLE 60 DAYS AFTER B/L DATE,REACHING THE SELLERS 45DAYS BEFORE THE SHIPMENT
一般条款
GENERAL TERMS：
1．合理差异：质地、重量、尺寸、花型、颜色均允许合理差异，对合理范围内差异提出的索赔，概不受理。
Reasonable tolerance in quality, weight, measurements, designs and colors is allowed, for which no claims will be entertained.
2．卖方免责：买方对下列各点所造成的后果承担全部责任： （甲）使用买方指定包装、花型图案等;
（乙）不及时提供生产所需的商品规格或其他细则； （丙）不按时开信用证；
（丁） 信用证条款与售货确认书不符合而不及时修改。
The buyers are to assume full responsibilities for any consequences arising from:
（a）the use of packing, designs or pattern made of order;
（b）late submission of specifications or any other details necessary for the execution of this sales confirmation;
（c）late establishment of L/C;
（d）late amendment to L/C inconsistent with the provisions of this sales confirmation.
请在本合同签字后寄回一份 Please sign, and return one copy
LETTER OF CREDIT
FORM OF DOC.CREDIT *40A:IRREVOCABLE DOC.CREDIT NUMBER *20:70/1/5822 DATE OF ISSUE 31:051007
EXPIRY *31D:DATE 060115 PLACE POLAND ISSUING BANK *51D:SUN BANK,
P.O.BOX 201 GDANSK,POLAND. APPLICANT *50 :BBB TRADING CO. P.O.BOX 203 GDANSK,POLAND
BENEFICIARY *59:AAA IMPORT AND EXPORT CO. 222 JIANGUO ROAD. DALIAN, CHINA
AMOUNT *32B:CURRENCY USD AMOUNT 45,600.00 AVAILABLE WTTH/BY *41A : BANK OF CHINA DALIAN BRANCH BY DEF PAYMENT
DEFERED PAYM.DET. *42P:60 DAYS AFTER B/L DATE PARTIAL SHIPMENTS 43P:NOT ALLOWED TRANSSHIPMENT 43T :ALLOWED LOADING IN CHARGE 44A:SHANGHAI POR TRANSPORT TO… 44B :GDANSK LATEST DATE OF SHIP. 44C :051231
DESCRIPT.OF GOODS 45A:65%POLYESTER 35%COTTON LADIES SHIRTS STYLE NO.101 200DOZ @USD60/PCE SYTLE NO.102 400DOZ @USD84/PCE ALL OTHER DETAILS OF GOODS ARE AS PER CONTRACT NO.LT07060 DATED AUG 10, 2005.
DELIVER Y TERMS: CIF GDANSK （INCOTERMS 2000） DOCUMENTS REQUIRED 46A:
1．COMMERCIAL INVOICE MANUALLY SIGNED IN 2 ORIGINALS PLUS 1 COPY MADE OUT TO DDD TRADING CO.P.O.BOX 211,GDANSK,POLAND
2．FULL SET （3/3）OF ORIGINAL CLEAN ON BOARD BILL OF LADING PLUS 3/3NON NEGOTIABLE COPIES, MADE OUT TO ORDER OF ISSUING BANK AND BLANK ENDORSED, NOTIFY THE APPLICANT, MARKED FREIGHT PREPAID, MENTIONING GROSS WEIGHT AND NET WEIGHT.
3．ASSORTMENT LIST IN 2 ORIGINALS PLUS 1 COPY.
4．CERTIFICATE OF ORIGIN IN 1 ORIGINAL PLUS 2 COPIES SIGNED BY CCPIT.
5．MARINE INSURANCE POLICY IN THE CURRENCY OF THE CREDIT ENDORSED IN BLANK FOR CIF VALUE PLUS 30 PCT MARGIN COVERING ALL RISKS OF PICC CLAUSES INDICATING CLAIMS PAYABLE IN POLAND
ADDITIONAL COND. 47A: +ALL DOCS MUST BE ISSUED IN ENGLISH. +SHIPMENTS MUST BE EFFECTED BY FCL.
+B/L MUST SHOWING SHIPPING MARKS: BBB,S/C LT07060,GDAND,C/NO. +ALL DOCS MUST NOT SHOW THIS L/C NO.70/1/5822.
+FOR DOCS WHICH DO NOT COMPLY WITH L/C TERMS AND CONDITIONS,WE SHALL DEDUCT FROM THE PROCEEDS A CHARGE OF EUR 50,00 PAYABLE IN USD EQUIVALENT PLUS ANY INCCURED SWIFT CHARGES IN CONNECTION WITH.
DETAILS OF CHARGES 71B:ALL BANKING COMM/CHRGS OUTSIDE POLAND ARE ON BENEFICIARY’S ACCOUNT.
PRESENTATION PERIOD 48:15 DAYS AFTER B/L DATE, BUT WITHIN L/C VALIDITY. CONFIRMATION *49:WITHOUT
INSTRUCTIONS 78 :WE SHALL REIMBURSE AS PER YOUR INSTRUCTIONS. SEND TO REC. INFO 72:CREDIT SUBJECT TO ICC PUBL.600/2007REV. 经审核，信用证存在的问题如下：
___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________
【答案与解析】
本题主要考察受益人根据合同和《UCP600》条款审核信用证。经审核，信用证存在以下问题：
1．信用证性质表述不完整，应在信用证种类后面添加“TRANSFERABLE”。 解析：合同规定是可转让信用证（TRANSFERABLE L／C），而信用证FORM OF DOC.CREDIT上未特别注明“可转让（TRANSFERABLE）”字样。根据《UCP600》规定，凡是信用证上未注明“可转让”字样的，就是不可转让信用证。而本题的合同中规定是可转让信用证，所以必须在此栏后面添加“TRANSFERABLE”，表明本信用证是可转让信用证。
2．信用证到期地点填写有误，应把“POLAND”修改为“CHINA”。
解析：原信用证波兰到期（EXPIRY：DATE 060115 PLACE POLAND）不利于受益人掌握。
因为如果信用证的到期地点不在受益人所在地，则意味着受益人的全套单据必须在这个时间之前到达国外银行柜台，这对受益人不利。因此，到期地点以交单人所在国家即信用证受益人所在国家（中国）为合理。
3．分批装运条款与合同不符，应把“PARTIAL SHIPMENTS NOT ALLOWED”修改为“PARTIAL SHIPMENTS ALLOWED”。
解析：合同中明确规定允许分批装运（PARTIAL SHIPMENTS ALLOWED），但来证中，禁止分批，故必须修改信用证，否则有可能由于实际运输方式为分批装运而造成装运文件与信用证要求不符。
4．装运港条款与合同规定不符，应把“SHANGHAI”修改为“DALIAN”。
解析：装运港应按合同规定填写。合同规定装运口岸为大连，故信用证上装运港应填“DALIAN”，而不是“SHANGHAI”。
5．货物名称填写有误，应把“SHIRTS”修改为“SKIRTS”。 解析：根据合同，货物名称应为“SKIRTS”而不是“SHIRTS”。 6．货物描述与合同不符，应把“NO.101”、“NO.102”分别修改为“NO.A101”、“NO.A102”。 解析：信用证上货物名称、价格、型号、数量、包装和合同号码等必须与合同规定的一致。审核过程中，必须认真核对，以防有误。
7．单价条款有误，应把“USD60／PCE”、“USD84／PCE”分别修改为“USD60／DOZ”、“USD84／DOZ”。
解析：按照合同内容，计价单位为“DOZ”而不是“PCE”，所以必须修改信用证。
8．保险加成率与合同不符，应将“FOR CIF VALUE PLUS 30 PCT MARGIN”修改为“FOR CIF VALUE PLUS 10 PCT MARGIN”。
解析：合同规定保险金额为商业发票价值的110％，而信用证中擅自写成“FOR CIF VALUE PLUS 30 PCT MARGIN”，使保险金额扩大，显然有损于卖方利益而必须修改。
9．保险险别与合同不符，应把“ALL RISKS”修改为“F.P.A RISKS”。
解析：信用证中要求投保的险别与合同不符，应投保“平安险（F.P.A RISKS）”，而不是“一切险（ALL RISKS）”。保险险别的擅自扩大，显然有损于卖方利益而必须修改。
10．信用证上要求提交的提单唛头填写有误，应把信用证上的唛头中的“GDAND”修改为“GDANSK”。
解析：唛头中要有目的港的名称，而目的港是GDANSK，所以应填写为“GDANSK”而不是“GDAND”。
二、根据第一大题已经全部修改正确的信用证和以下补充资料，审核下列装箱单、提单和保险单，指出这些单据中的错误之处。（30分）
补充资料：
货物数量：7200件（600打）装740箱，GROSS WEIGHT：3700KGS，NET WEIGHT：2960KGS．MEASUREMENT：22.2CBM．于12月10日备妥，装12月15日NEW RIVER船V.001航次出运，贸易方式为一般贸易，装箱方式为自送，杂费支付方式为预付，出口商托运联系人是章立，12月10日制作发票（号码为CBA001）。
1．装箱单：
缮制错误的地方有：
1．________________________________________________________________________ 2．________________________________________________________________________ 3．________________________________________________________________________ 4．________________________________________________________________________ 5．________________________________________________________________________ 2．提单：
缮制错误的地方有：
1．________________________________________________________________________ 2．________________________________________________________________________ 3．________________________________________________________________________ 4．________________________________________________________________________ 5．________________________________________________________________________ 6．________________________________________________________________________ 7．________________________________________________________________________
8．________________________________________________________________________ 9．________________________________________________________________________ 3．保险单：
缮制错误的地方有： 1．_________________________________________________________________________ 2．_________________________________________________________________________ 3．_________________________________________________________________________ 4．_________________________________________________________________________ 5．_________________________________________________________________________ 6．_________________________________________________________________________
【答案与解析】
1．装箱单
（1）单据名称应为“Assortment List”而不是“Packing List”。
解析：包装单据是记载或描述商品包装情况的单据，是商业发票的补充。包装单据种类较多，根据不同商品有不同的包装单据。本题中，根据装箱单记载情况，单据名称应为花色搭配单（Assortment List）。
（2）信用证号应去掉不填。
解析：信用证规定所有单据不得显示L/C号（ALL DOCS MUST NOT SHOW THIS L/C N0.），此装箱单上显示L/C号，应该去掉不填。
（3）货物名称有误，应按修改后的信用证填写，应将“LADIES SHIRTS”修改为“LADIES SKIRTS”。
解析：货物名称应与合同和信用证相符，装箱单中货物名称应按修改后的信用证填写，而不能照着原先错误的信用证填写。
（4）箱号第一栏1-240右边的箱数填写错误，应将“200”修改为“240”。
解析：根据补充资料，一共是740箱，按照箱号和其他两种的箱数可推算出第一种商品是240箱。所以花色搭配单箱数（CTNS）一栏应填写240，而不是200。在填写箱数一栏时，必须注意应和此栏左边的箱号一栏相对齐，并且不得有误。
（5）唛头（Shipping Marks）处的目的地有误，应将“GDAND”修改为“GDANSK”。 解析：标准的运输标志（唛头）代码，由收货人简称（BBB）、参考号（S/C LT07060）、目的地（GDANSK）和件号（C/NO.1-740）四个部分组成。本题中，原先的信用证目的地填写有误，应按照修改后的信用证填写，目的地为“GDANSK”。
2．提单
（1）收货人（Consignee）填写有误，应将“TO ORDER”修改为“TO ORDER OF SUN BANK，P.O.BOX 201 GDANSK POLAND”。
解析：信用证上规定提单的收货人为开证行（MADE OUT TO ORDER OF ISSUING BANK），“TO ORDER”为托运人指示提单。
（2）通知人（Notify Party）地点填写有误，应将“P.O.BOX 303 GDANSK，POLAND” 修改为：“P.O.BOX 203
GDANSK，POLAND”
解析：通知人的地址必须和合同以及信用证相一致。提单上通知人一栏地址填写错误，应为“P.O.BOX 203”，而不是“P.O.BOX 303”。
（3）装运港（port of loading）填写有误，应将“SHANGHAI”修改为“DALIAN”。 解析：提单上的装运港应与修改后的信用证相一致。合同规定装运口岸为大连，故提单上装运港应填“DALIAN”，而不是“SHANGHAI”。
（4）唛头（marks and Nos.）填写有误，应将“BBB S／C HMW0501 GDANSK
C／NO.1-740” 修改为：“BBB
S／C LT07060 GDANSK NO.1-740”
解析：提单唛头处合同号与合同中的合同号不符，故应将“S/C HMW0501”修改为“S/C LT07060”。
（5）货物名称有误，应将“LADIES SHIRTS”修改为“LADIES SKIRTS”。
解析：货物名称应按修改后的信用证要求填写，必须与合同、信用证以及其他单据相一致。
（6）装运方式填写不完整，应在货物描述后面添加“effected by FCL”。
解析：信用证规定整箱装（SHIPMENTS MUST BE EFFECTED BY FCL）而不允许拼箱，故提单中应注明装整箱，即“effected by FCL”。
（7）毛重（Gross weight）一栏漏填写净重，应在后面添加“N.W.：2960KGS”。 解析：提单毛重一栏一般填写实际货物的毛重，但如果合同或信用证中有净重，则应把货物的净重填写在毛重一栏，且要注明是净重（N.W.）。
（8）提单签发日期有误，应将“JAN.08, 2006”修改为“DEC.15, 2005”。
解析：提单签发日期即发运日期。在填写时，必须注意，其签发日期不得晚于信用证规定的最迟装运日。在本题中，补充资料已说明货物“于l2月10日备妥，装l2月15日NEW RIVER船V.001航次出运”，所以此栏填写的提单签发日期应该就是发运日，即2005年12月15日。
（9）提单上没有标明提单正本份数，应在“Number of original Bs/L”下面标明“THREE（3）”。
解析：信用证规定必须提交全套正本提单（FULL SET（3）OF ORIGINAL CLEAN ON BOARD BILL OF LADING），故必须在提单上标明提单正本份数。
3．保险单
（1）被保险人（insured）漏填，应填写为“AAA IMPORT AND EXPORT CO．”。 解析：采用信用证时，如信用证无特别规定，保险单的被保险人应是信用证上的受益人。按照习惯，被保险人一栏中填写出口商的名称。故本题中，被保险人一栏填写“AAA IMPORT AND EXPORT CO．”。
（2）保险货物名称填写有误，应将“LADIES SHIRTS”修改为“LADIES SKIRTS”。 解析：货物名称应按修改后的信用证要求填写，与合同、信用证以及其他单据相一致。 （3）保险金额（AMOUNT INSURED）填写有误，应将“USD59,000.00”修改为“USD50,160.00”。
解析：合同和信用证规定保险金额为发票价值的110％（FOR 110％ INVOICE VALUE），故保险金额应为USD50,160.00（USD45,600.00×110％）。
（4）总保险金额（TOTAL AMOUNT INSURED）填写有误，应和修改后的保险金额一致，故应将“US DOLLARS FIFTY NINE THOUSAND ONLY”修改为“US DOLLARS FIFTY THOUSAND ONE HUNDRED AND SIXTY ONLY”。
解析：保险金额使用的货币单位应与信用证中的一致，保险总金额大写应与保险金额的
阿拉伯数字一致，并在末尾加“ONLY”以防涂改。
（5）承保航程中的目的地填写错误，应将“TO：”后面的“GDAND”修改为“GDANSK”。 解析：承保航程中的目的地应按修改后的信用证要求填写，与合同、信用证以及其他单据相一致。
（6）承保险别（CONDITIONS）与合同不符，应将“COVERING ALL RISKS OF PICC”修改为“F.P.A.CLAUSE OF PICC”。
解析：此栏应根据信用证或合同中的保险条款要求填制，并注明保险条款名称。在本题中，合同和信用证规定投保平安险（COVERING F.P.A.CLAUSE OF PICC），故保险单承保险别一栏应填写“F.P.A.CLAUSE OF PICC”，而不是“COVERING ALL RISKS OF PICC”。
三、根据第一大题已经全部修改正确的信用证和第二大题的补充资料用英文制作商业发票、托运委托书和产地证。（50分）
1．商业发票
2．托运委托书：
（出口商）国际货物运输委托书
3．原产地证明书：
【答案与解析】
1．商业发票
解析：商业发票是卖方开给买方的载有货物名称、品质、数量、包装、价格、唛头等内容的清单，是贸易双方交接货物和结算货款的主要单证，是进口国确定征收进口关税的依据，也是买卖双方索赔、理赔的依据。在本题商业发票缮制中，需重点掌握以下三点缮制要求：
（1）发票抬头人名称与地址（Messrs）
发票上必须明确显示发票抬头人即付款人的名称与地址，通常情况下抬头人作成进口商，信用证方式下为开证申请人。在本题中，此栏应填写开证申请人名称与地址，即应填写为：BBB TRADING CO.
P.O.BOX 203 GDANSK, POLAND
（2）信用证号（L/C NO.） 在本题中，信用证规定各种单据都不能显示信用证号（ALL DOCS MUST NOT SHOW THIS L/C NO.70/1/5822），故缮制发票时，信用证号一栏留空不填。
（3）货物描述（DESCRIPTION）
发票上的货物描述部分是发票的中心内容，一般情况下，此栏必须按信用证要求描写具体。故在本题中，货物描述一栏应填写“65% POLYESTER 35% COTTON LADIES SKIRTS”，而不能简单填写“LADIES SKIRTS”。同时，此栏要按照合同中的内容分类填写，后面几栏的内容要与这一栏的内容相应行对齐。
2．托运委托书
解析：托运委托书是出口商在报关前向船方代理申请租船订舱的一张单据，是日后制作提单的重要单据。如果缮制错漏、延误等，就会影响结汇单证的正确制作、快速流转，从而影响安全结汇。在本题托运委托书缮制中，需重点掌握以下五点缮制要求：
（1）收货人（CONSIGNEE） 在信用证支付方式下，对收货人的规定常有以下两种表示方法：记名收货人和指示收货人。在填制此栏时，究竟采用哪一种表示方法，要根据信用证有关条款的规定。在本题中，信用证规定为开证行指示抬头（MADE OUT TO ORDER OF ISSUING BANK），故此栏应填写开证行的名称。
（2）通知人（NOTIFY PARTY）
该栏填写货物到达目的港（地）船公司需要通知的人。如果来证中指定了通知人，则此
栏上应完整地写上通知人的名称和地址。在本题中，信用证规定通知人为开证申请人（NOTIFY THE APPLICANT），故此栏应填写开证申请人的名称、详细地址。
（3）件数及包装式样
填写包装件数时，必须注意，此栏填写装入集装箱内货物的外包装件数或集装箱个数，而不是商品的件数。故在本题中，此栏应该填写为“740 CARTONS”，而不是“600 DOZ”，一定不要填写错误。
（4）货物规格及货号
本栏填写符合信用证或合同规定并与实际货物的名称、规格、型号、成分、品牌等相一致的货物名称。但与缮制发票不同，不需要填写详细的货物名称，即不需要填写“65% POLYESTER 35% COTTON LADIES SKIRTS”，只需填写货物统称“LADIES SKIRTS”即可。
（5）配载要求
信用证规定整箱装（SHIPMENTS MUST BE EFFECTED BY FCL.），故应在托运委托书的配载要求一栏填写“SHIPMENTS MUST BE EFFECTED BY FCL./整箱”。
3．原产地证明书
解析：原产地证明书是由出口国政府有关机构签发的一种证明货物的原产地或制造地的法律文件。它主要用于进口国海关实行差别关税，实施进口限制、不同进口税率和不同进口配额等不同国别政策的书面依据。在本题原产地证明书缮制中，需重点掌握以下五点缮制要求：
（1）收货人（Consignee）
此栏填写收货人的名称、详细地址和国家（地区）名，收货人通常是外贸合同的买方或信用证规定的提单通知人。故在本题中，收货人一栏应填写为：BBB TRADING CO.
P.O.BOX 203 GDANSK,POLAND。 （2）唛头和包装号（Marks and numbers of packages）
此栏应按照发票上所列唛头填写完整图案、文字标记及包装号码，不可简单填写“按照发票（as per invoice no.）”或者“按照提单（as per B/L no.）”。本题中，信用证中已规定了唛头样式，所以必须按照信用证的规定填写。
（3）货物描述（description of goods）
本栏填写符合信用证或合同规定并与实际货物的名称、规格、型号、成分、品牌等相一致的货物名称。但与缮制发票不同，不需要填写详细的货物名称，即不需要填写“65% POLYESTER 35% COTTON LADIES SKIRTS”，只需填写“LADIES SKIRTS”。
（4）数量（Quantity）
此栏要求填写出口货物的量值以及商品的计量单位。在本题中，必须注意的是，应该填写“600 DOZ”或“600DOZEN”，而不是“740 CARTONS”。
（5）签证机构证明（Certification） 签证机构证明已事先印制，内容为：“兹证明出口商的声明是正确无误的。”（It is hereby certified that the declaration by the exporter is correct）。在填写此栏时，必须注意的是，签发日期不得早于发票日期和申请日期。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容