公共场所中英文双语标识规范整治方案

交通运输系统各企事业单位，交发公司

为了贯彻落实市委主要领导的批示精神，进一步规范我市公共场所中英文双语标识，完善城市服务功能，提升城市形象，经研究，决定在全市范围内开展公共场所中英文双语标识规范整治工作。具体工作方案如下：

一、工作目标

以《关于开展外语标识纠错工作的通知》为工作内容，坚持“规范城市双语标识，完善城市服务功能”为目标，全面排查我市公共场所的中英文双语标识，重点对中英文双语翻译错误进行规范整治，逐步实现公共场所中英文双语标识的科学性、准确性、统一性和规范性，建立健全中英文双语标识规范化、标准化的长效管理机制，营造良好的国际化语言环境，提升国际化城市形象。

二、整治重点

重点对单位标识、道路标志标线、公交站牌、公交车上提示语、出租车停靠点指示牌、出租车上提示语、客运站等公共场所设置的中英文双语标识规范整治工作。

三、责任分工

市道路运输管理处：负责对出租车等行业涉及的双语标识进行监督、检查和管理。

市公路管理处：负责职责范围内公路标志标线的规范整治工作。

市农村公路管理处：负责职责范围内公路标志标线的规范整治工作。

廿三里交通管理所：负责职责范围内公路标志标线的规范整治工作。

佛堂交通管理所：负责职责范围内公路标志标线的规范整治工作。

交通发展有限公司：负责对所属公交站牌、公交车上提示语、出租车停靠点指示牌、出租车上提示语、客运站等公共场所双语标识进行规范整治。

万方交通：负责对所属范围内所涉及的双语标识进行规范整治。

交通设计公司：负责对涉及交通设计的相关双语标识进行规范整治。

义达监理：负责对涉及交通监理的相关双语标识进行规范整治。

四、工作安排

集中规范整治工作从 年5月20日至7月20日，分四个阶段进行。

（一）动员部署（5月20日--6月5日）：_____ 结合本单位实际研究制定规范整治方案，开展动员部署，安排整治任务，落实整治责任，营造专项整治的良好社会氛围。

（二）全面排查（6月6日--6月15日）：_____ 各单位按责任分工，对所负责范围的公共场所设置的中英文双语标识进行认真排查和梳理，找出错标、漏标问题，摸清整治问题的基本情况，于6月13日前将市交通系统中英文双语标识排查表（ 一），统计上报至局办公室，并制定切实可行的整治方案。

（三）规范整改（6月16日--7月10日）：_____ 各单位按责任分工，对错误的公共信息标识进行整改、规范，对应设置中英文双语而未设置的，及时补充完善。

（四）全面检查（7月11日--7月20日）：_____ 交通局创建办对交通系统各单位公共场所中英文标识规范整治工作进行抽查，对落实不到位的单位进行通报批评。各单位于7月12日前将本单位开展的专项整治情况报交通局办公室。

五、工作要求

（一）统一思想，加强领导。各单位要切实增强政治责任感，从提升我市城市国际化的水平、完善城市服务功能的高度，充分认识开展规范公共场所中英文双语标识工作的重要性和紧迫性，加强组织领导、明确工作职责、落实工作任务、强化督促指导，全力推进规范整治工作的贯彻落实。

（二）突出重点，务求实效。各单位要充分把握规范整治工作重点行业和重点场所的中英文双语标识标准化、规范化工作；要加大对客运站、出租车行业的宣传培训力度，提高公共场所中英文双语标识设置单位掌握标准的能力；加强检查监督，强化经常性的督查和监测工作，确保规范整治工作取得实效。

（三）加强宣传，形成合力。各单位要加大宣传规范整治工作的重要性和必要性，形成良好的宣传氛围；建立健全长效管理机制，确保规范公共场所中英文双语标识工作取得明显成效。