forsake的翻译

1. 放弃
2. 离开
3. 遗弃
4. 舍弃
5. 丢弃
6. 革除
7. 抛弃（坏习惯）
8. 唾弃
9. 弃绝
10. 断
11. 顿失
12. 从…消逝
13. 忘到脑后
14. 远避
15. 背弃
16. 摒弃
17. 戒掉
18. 断念

1. leave someone who needs or counts on you; leave in the lurch;

   "The mother deserted her children"
   

1. 遗弃：fornix 穹窿 |forsake 遗弃 | fortuitous error 偶然误差

2. forsake是什么意思

2. 放弃：forrel 做书皮用的羊皮纸 |forsake 放弃 |forsaken 被弃的

3. 丢弃：formulate 用形式表示 |forsake 丢弃 | fort 堡垒

4. 放弃、抛弃：12、suspense 焦虑、悬念、悬以不决 | 13、forsake 放弃、抛弃 | 14、observe 观察、观测、遵守、评述

1. He was forsaken by his friends.
   他被朋友们背弃了。

• And for himself himself he must forsake.

  出自：Rape of Lucrece,Shakespeare

forsake, abandon, desert, give up, leave, quit

1.abandon的宾语可以是对其负有权利和义务的人(朋友、妻室儿女等)、物或事物(计划、希望、意见、职业等),例如:

He abandoned medicine for literature.他弃医从文。

desert的宾语主要是职责或应尽的义务; forsake的宾语可以是某种宗教信仰或爱好等,也可以是某人曾经一度爱慕或依恋过的人或物。例如:

She forsook her worldly possessions to devote herself to the church.她抛弃所有而献身教会。

2.leave为普通用语,表示一般的“离开”,与off搭配时表示“放弃”,例如:

It's time you left off that childish habit of thought.你该放弃那种孩子似的思维习惯了。

abandon强调不负责任,丢弃不顾,永远和完全放弃,例如:

I would never abandon any friends.我永远不会遗弃我的朋友。

desert强调背信弃义,违背允诺、誓言或逃避责任,为法律或道德所不容; forsake强调断绝感情上的依恋,含有并不违背法律和道德规范的意味; quit表示突然地、仓促地放弃; give up包含有abandon, quit或leave的意思。

3.在原因或动机上, abandon, leave, give up可以是主动的、自愿的,也可以是被迫的、勉强的; quit则是主动的、自愿的,例如:

I'd had enough, so I quit.我受够了,所以我辞职不干了。

abandon，desert，leave，give up，forsake

这些动词或词组均含“抛弃、放弃”之意

abandon强调永远或完全放弃或抛弃人或事物等，这可能是被迫的，也可能是自愿的。

desert着重指违背法律责任和义务，或自己的信仰与誓言的行为，多含非难的意味。

leave普通用词，指舍弃某事或某一职业，或终止同一某人的关系，但不涉及动机与结果。

give up普通用语，侧重指没有希望或因外界压力而放弃。

forsake侧重断绝感情上的依恋，自愿抛弃所喜欢的人或物。也指抛弃信仰或改掉恶习。