懂韩语的，麻烦你们翻译一下，最后一张图了（50分）
发布网友
发布时间：2022-04-22 08:13
共3个回答
热心网友
时间：2022-06-18 11:01
#打开
盖子打开时会发出ZIPOO打火机特有的声音.
在强风中也不会熄灭的高可信度和坚固的优点.
(纤细型号和常规尺寸型号相比较火力,燃料的维持时间较短)
#底部
所有ZIPOO打火机的底部都刻印有生产日和生产工厂,
时代不同模样有所差异,2000年以后的底部刻印被全部确定为统一形式.
(1941,1935,纯银等一部分型号除外,ARMOR型号的底部是印有아머로标志)
#产品包装盒
本产品提供专用的高级原木包装盒
译者注:ARMOR(韩文아머로)译为:盔甲,装甲,护甲,防弹衣...既zipoo的装甲版
热心网友
时间：2022-06-18 11:01
无聊啊，帮你翻译一下吧 如下：
---------------------
#open
开盖时会发出zippo打火机特有的声音
有着强风下也不会熄火的高信赖度和坚固性
（细长版相对正规型号来说，其火力或燃料维持时间会短一些）
#底面
所有zippo打火机的底面都刻有生产日期和所产厂名
随时间的推移模样上有些差异，但2000年后的产品都用同一刻印样式
（1941，1935，纯银等部分型号除外，Armor的话其底面刻有Armor LOGO）
#产品包装盒
本产品提供专用高级原木包装盒
热心网友
时间：2022-06-18 11:02
#打开
打开盖子的时候会发出ZIPPO特有的声音
以在强风下也不会熄灭的高信赖度和坚固性为自豪。
（slim model与regula siz emodel相比在火力或者燃料上维持时间更短）
#底部
所有的ZIPPO底下都刻有生产日期与生产地址
根据年代的不同外型上虽有些差异，但2000年以后的底部刻印都采取了同样的形式。
（1941,1935 纯银 等一部分产品除外）Armor的底部刻有armour logo
#case
本制品提供专用高级原木case
纯手工 ，最先回答的....
